Budapesten forgatta karácsonyi reklámfilmjét a Debenhams
Vegyes érzésekkel fogadtam a Debenhams karácsonyi reklámfilmjét. A film csodálatos lett, s nekem már az első kockáknál feltűnt, hogy ezt a szpotot bizony Budapesten forgatták. A bizonytalanok pedig az utolsó képeknél győződhetnek meg arról, hogy milyen is az, amikor a Budai Vár udvara óriási műjégpályává változik.
I viewed the Debenhams Christmas Advert with mixed feelings. The film is wonderful, but from the first second I realised that it had been filmed in Budapest. The proof is in the final few frames when the scene switches from an ice skating rink to the Budai Castle.
S hogy miért néztem fanyalogva a filmet? Néhány hét híján egy éve vonult ki tőlünk az áruházlánc. Köszönhetően a rossz marketingnek, és a nem túl előnyösen megválasztott helyszínnek már nem válogathatunk a remek darabokból. Ráadásul, ahogy a honlapjukon szétnéztem, az is kiderült, hogy a webshopból sem szállítanak Magyarországra.
Why did I view the film so wryly? Well nearly one year ago the department store moved out of Hungary. You can thank the bad marketing and poor location to why we are not able to buy their great products here anymore. In addition to the above, whilst viewing their website I also found out that they no longer even deliver to Hungary if you purchase online!
Sajnos mi pedig maradunk csak díszletnek, és legfeljebb külföldön élvezhetjük a remek méretsorral és stílusválasztékkal rendelkező áruház kínálatát.
It’s sad that we have remained only as a backdrop for their advert and that we have to travel abroad to enjoy their great selection of styles and sizes.
Ezen a linken http://www.glamouronline.hu/sztarhirek/glamour-women-of-the-year-2014-az-ev-bloggeret-keressuk-10146 pedig rám a blog írójára (Parádi Gabriella – Pumpkin Paradise) szavazhattok a Glamour Woman of the Year év bloggere versenyen. Minden szavazat számít! Köszönöm!
A Pumpkin Paradise blogot itt követhetitek a facebookon.
Pumpkin Paradise Cafe a fórumozni vágyóknak itt.