Kinek a hibája okozta Madonna esését a Brit Awards-on?
Ma reggel mindent elözönlöttek a Madonna esését mutató videók, cikkek. Ha esetleg a Marson tartózkodtál volna az elmúlt néhány órában, akkor itt megnézheted az ominózus jelenetet:
This morning the story of Madonna falling of the stage during the Brit Awards was going viral around the world. If you still have not seen what happened – maybe you had been on Mars- check out this video:
Bevallom, rettenetesen dühös lettem, mivel a balesetet egy kapitális szakmai hiba okozta, amiért Madonna ruhás csapata a felelős. Ahogy a videón látható Madge egy óriási köpenyben áll a lépcső tetején. A köpenyt összefogó szalagot egy kézzel próbálja kibogozni, mikozben másik kezét lefoglalja a mikrofon tartása. Az eredeti terv valószínűleg az volt, hogy az énekesnő meglazítja a madzagot/szalagot, a táncosa pedig lehúzza róla a köpenyt. Az eredetileg Armani által tervezett ruhadarab tény, hogy jól mutatatot. DE!
I need to point out, that as a professional costume designer, I felt quite angry about this dangerous mistake, caused more than likely by Madonna’s unprofessional wardrobe team.
As you can see on the video, Madonna stands on the top step, wearing a monumental cape.
The cape was closed by a rib, which she tries to open with her left hand, she sings into the microphone (holding it in her right hand).
Maybe the original plan was for her to loosen the rib, and after a dancer would pull the cape from her.
It’s a fact, that the costume, originally designed by Armani was a stunning piece. BUT!
Egy ilyen köpenynek óriási súlya van, főként ha még kövekkel is fel van díszítve. A súlya következtében pedig alapesetben is húzza viselőjének a vállát. Egy profi, jelmezekhez valamit is értő szakember SOHA hangsúlyozom SOHA nem engedte volna színpadra a megkötős ruhadarabot. Madonna még olcsón megúszta a dolgot, hiszen ha becsípődött volna egy díszletelembe a köpeny, akár meg is fojthatta volna magát. Félkézzel nagyon nehéz egy masnit kibogozni, főleg ha a ruha súlya még húzza is. Ilyenkor nagy valószínűséggel megszorul, és lehetetlen kioldani- ahogy ezt a fenti eset is mutatja.
This kind of a cape, made with many meters of material is very heavyt, especially if it is decorated with gems and other accessories. Because of the weight the costume pulls down the shoulders of the person wearing it.It’s a very hard job to open it, especially if the ribbon is stuck due to the weight (try it yourself at home with one hand..) A professional costume designer would never let onto the stage a dangerously prepared costume like this one. NEVER!
Hogyan kellett volna elkészíteni a köpenyt?
Ilyen esetekben vagy óriási patenttal rögzítjük a palástot, vagy kapoccsal.
Ezek nemcsak tartanak, hanem egy egyszerű mozdulattal nyithatóak is, kizárva a balesetet.
Madonnának pedig barátilag ajánlom, hogy legközelebb ne csak hírneves tervezőket keressen, hanem táncos jelmezek működésében jártas ruhakivitelezőt.
I could say that Madonna was very lucky not have been seriously hurt. If the cape had got caught on a stage element or a decoration she could have strangled herself and there is no possibility to open the cape.
How they should have made this cape safe?
In this case we are (costume designers, costume advisers) using large and strong press studs, or special coat hook. This small but useful fasteners keeps the dress on, while required but can be easily opened.
I hope that next time Madonna will choose a professional wardrobe team to prevent another such accident.
A poszt szerzője Parádi Gabriella jelmeztervező, stylist. Ide kattintva pedig megnézheted, milyen illusztrációt készítettem Madonna szerepléséről.
The author is a professional costume designer and fashion stylist. If you click here, you can see my the sketch I made of Madonnas perfomnace.